-
1 lempe
I -nосторожность, мягкость, тактmed lempe — осторожно, мягко
med råd og lempe kommer en kryp så langt som en kjempe — посл. советом да осторожностью и слабый может добиться того же, что и силач
II -et, -et1) приспосабливать, подгонять, прилаживать2) передвигать, сдвигать (что-л. тяжёлое), разг. подталкивать, толкать (кого-л.)3) мор. разг. швырять, бросатьlempe på — смягчать, облегчать, ослаблять
lempe ut:
lempe én ut (lempe — én på dør) вытолкать, выставить кого-л. за дверь
-
2 lempe
lempe sig frem fig lavieren; -
3 lempe
* * *I. (en):[ med lempe] gently;[ fare med lempe] do things gently, be lenient;( være forsigtig) watch one's step.II. vb( tilpasse) adapt,F accommodate ( efter to);( lette) ease ( fx restrictions, taxation, taxes); relax ( fx control, rules);[ lempe sig efter] adapt oneself to,(F: ved at give efter) accommodate oneself to;[ lempe sig frem (, igennem)] do things gently,( være forsigtig) watch one's step.III. vb( flytte) ease ( fx the box into the corner, the sofa up the stairs,(fig) ease him out of his post);(mar) trim ( fx the ballast). -
4 lempe
subst. gentleness, caution verb. lift, trim verb. adapt, adjust (med lempe) gently (med list og lempe) by hook or by crook -
5 lempe
[læmbə] sb. -nвстречается в сочетании———————— [læmbə] vb. -r, -de, -tприспосабливать; переносить -
6 lempë
cardinal "five" LEP/LEPEN/LEPEK, GL:53, VT42:24, VT47:10, 24; lempëa ordinal "fifth", an analogical formation replacing older lemenya, in turn altered from the historically "correct" form lepenya because of analogy with the cardinal lempë "five" VT42:25; Vanyarin Quenya maintained lepenya, VT42:26 -
7 lempe på
modify -
8 lempe
heave -
9 lempe seg
lempe seg etter noe — приспосабливаться, приноравливаться к чему-л.
-
10 lempe på et forbud
relax a prohibition -
11 lempe seg etter
verb. adapt oneself to, accommodate oneself to -
12 list og lempe
(bruke list og lempe) use one's wiles -
13 lempi, lemme-, lempe-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > lempi, lemme-, lempe-
-
14 med lempe
advsoigneusement -
15 med lempe
-
16 heave
lempeIsubst. \/hiːv\/1) hevning, løft, tak2) bølging, duvning, dønning, båregang, svelling, svulming, bølgegang3) kast4) ( geologi) horisontal forkastning (i jordlag)5) sukk, tung pustheave of the sea sjøgangII- hove) \/hiːv\/1) løfte, heve (seg), svulme2) gispe, hive etter (pusten), trekke3) (sjøfart, hverdagslig) hive, lempe, slenge, kaste4) ( sjøfart) løfte, dra, rykke, heise5) ( geologi) forskyve6) heves (og senkes), stige og synke7) brekke seg, kaste opp, spyheave about eller heave in stays stagvende, gå over stag, gå bautheave a groan stønneheave ahead eller heave astern forhale forut\/akterutheave and set ( sjøfart) duve (til anker)heave at\/on ( sjøfart) hale i, dra iheave down kjølhaleheave ho! eller heave away! hiv ohoi!heave in sight (sjøfart, hverdagslig) komme i sikte, dukke frem (også om person)heave to dreie bi, legge biheave up få til å svelle\/svulme -
17 FIVE
lempë (alternative form lemen in VT48:6). For the syntax of numerals, see THREE. GROUP OF FIVE (5 similar things) maqua (basically "hand", with 5 fingers), PAIR OF FIVES maquat (see GROUP OF TEN). For ordinals and fractions, see FIFTH. –LEP/GL:53, VT47:7, 10, 24 -
18 trim
trim 1. past tense, past participle - trimmed; verb1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.)2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.)3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.)2. noun(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) stuss, trimming3. adjective(neat and tidy: a trim appearance.) ordentlig, nett, velstelt- trimly- trimness
- trimming
- in good trim
- in trimpynt--------redusere--------trimmeIsubst. \/trɪm\/1) stand, tilstand, orden2) form, kondis(jon)3) ( spesielt langs kantene på noe) utsmykning, pynt, dekorering4) ( på kjøretøy) pyntelister5) ( i kjøretøy) innredning6) utstyr, utrustning7) klipp(ing), stuss(ing), trimming8) beskjæring9) ( luftfart) trim10) (sjøfart, om skips dyptgående, oppmerket for og akter) amning, trim, styrlastighet11) (sjøfart, om seil) kantsettingget into trim sette i stand ( sport) få i form, komme i formout of trim (være) i uorden, (være) i dårlig stand ( spesielt sport) (være) ute av form, (være) i dårlig form ( sjøfart) ute av balanse ( sjøfart) feiltrimmet ( sjøfart) dårlig stu(v)etIIverb \/trɪm\/1) klippe, stusse, trimme2) beskjære, klippe til3) ( overført) skjære ned, redusere4) ( tømrerfag) hugge til, grovhugge, høvle til, grovhøvle5) pleie, skjøtte, passe, stelle, ta seg av, bringe i orden, pusse• can you trim the fire while I'm out?6) ( mekanikk) avgrate, skjegge, kantskjære, tilrette7) dekorere, smykke, pynte, garnere8) ( hverdagslig) banke, slå, beseire, danke ut9) ( hverdagslig) refse, irettesette, skjelle ut, ta ordentlig i skole10) ( hverdagslig) snyte, bedra, svindle14) ( overført) gå den gylne middelvei, kompromisse, tilpasse, innrette, vende kappen etter vinden, fisle, lefle• trim one's options according to...tilpasse meningene sine etter...trim down slanke seg, gå ned i vekttrim out skjære vekkIIIadj. \/trɪm\/1) nett, pen, ordentlig, sirlig2) i god stand, velordnet3) ( om person) slank (og fin), veltrent, velbygd, velformet4) ( gammeldags) velutrustet, velutstyrt, forberedttrim and tight fiks ferdig -
19 fare
I sg - fáren, pl - fárerопа́сность жII 4vǽre úden for fáre — быть вне опа́сности
1) мча́ться; нести́сь2) ри́нутьсяfáre forbi — промча́ться ми́мо
fáre vild — заблуди́ться
* * *danger, dart, dash, hazard, hazardousness, hurtle, jeopardy, menace, peril, threat* * *I. (en -r) danger,( stærkere, F) peril;F hazard ( fx the hazards of the journey);[ der er fare for hans liv] his life is in danger;[ stå i fare for] be in danger of;[ med fare for at] at the risk of -ing;[ bringe i fare] put in danger ( fx put his chances (, his life) in danger),F endanger, jeopardize;[ uden for fare] out of danger;[ der er en fare ved det] it is dangerous,F it entails (el. involves) a risk.II. vb (for, faret)( styrte) rush,( med et sæt) dash,( pile) dart,( med små hurtige skridt) scurry;( om skib og søfolk: sejle) sail;( køre hurtigt) speed, dash,(T: suse) whizz ( fx a car sped (el. dashed el. whizzed) past us);[ fare af sted] tear along;[ fare frem](fig) act, proceed;[ fare i tøjet] fling on one's clothes;[ det for igennem mig] it flashed through my mind;[ komme farende ind] rush in;[ lade fare] abandon;[ fare løs på] rush at, fly at,T pitch (el. pile) into;[ fare med lempe], se I. lempe;[ fare med løgn] tell lies;[ fare en om halsen], se hals;[ fare omkring, fare rundt] rush (, dash, dart) around;[ fare op] start up, spring to one's feet, jump up;( i vrede) fly into a temper; flare up;[ fare sammen] start;[ fare til himmels] ascend into heaven;[ komme farende ud] shoot out ( fra of);[ ordet for ud af munden på ham] the word slipped out of his mouth;[ fare vild] lose one's way.III. vb -
20 relax
[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) slappe af; løsne2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) lempe•* * *[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) slappe af; løsne2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) lempe•
См. также в других словарях:
Lempe — Gewässerkennzahl DE: 4484 Lage Landkreis Kassel, Hessen, Deutschland Flusssystem WeserVorlage:Infobox … Deutsch Wikipedia
lempe — I lem|pe 1. lem|pe: (fare) med lempe II lem|pe 2. lem|pe vb., r, de, t; lempe på reglerne; lempe patienten over på en båre … Dansk ordbog
lempė — 1 ×lempė sf. N žr. lempa … Dictionary of the Lithuanian Language
lempė — 2 lempė scom. (1) žr. lempis: Et, toks lempė: lempinėja vėjo perpučiamas, kaip ne savo rankom dirba Jnšk … Dictionary of the Lithuanian Language
Johann Friedrich Lempe — (* 7. März 1757 in Weida; † 6. Februar 1801 in Freiberg) war Professor der Mathematik und Physik an der Bergakademie Freiberg. Lempe hatte von 1795 bis zu seinem Tode 1801 den Lehrstuhl für theoretische Markscheidekunst inne und legte den… … Deutsch Wikipedia
lemperka — ×lemperka sf. (1) 1. žr. lemperija: Įdėk naujas lemperkas Vdk. Prikalk lemperką Ds. Lemperkos iš vidaus pusės labiau gražinamos, iš lauko pusės išvaromi tik groveliai Up. 2. apatinė lango dalis, palangė: Jau lemperkas reikia naujas dėti Rs. Stovi … Dictionary of the Lithuanian Language
lempelė — lempẽlė sf. (2) maža žibalinė ar kito degamo skysčio lempa, ppr. be stiklo: Nebeturiu žibalo nė lempẽlei ažsidegt Sdk. Lempelytė dega ant prieždos Ėr. Taukinė lempẽlė BŽ498 … Dictionary of the Lithuanian Language
lemperija — ×lempèrija (l. lamperja) sf. ppr. pl. (1) Grk, Vl, Švnč, Čk langų ar durų staktų apkalimai lentomis, „abletūra“: Rytoj lempèrijas dar prikalsiu, ir langai bus padaryti Krp. Lempèrijas tas meistras taip puikiai suleidęs, kad jokio plyšio nerasi … Dictionary of the Lithuanian Language
Soode — Gewässerkennzahl DE: 44846 Lage Landkreis Kassel, Hessen, Deutschland Flusssystem WeserVorlage:Infobox … Deutsch Wikipedia
Esse (Diemel) — Esse Gewässerkennzahl DE: 448 Lage Landkreis Kassel, Hessen, Deutschland Flusssystem Weser … Deutsch Wikipedia
Лемпе — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/3 мая 2012. Дата постановки к улучшению 3 мая 2012 … Википедия